martedì 17 luglio 2012

Partono a settembre i corsi di Tempi irregolari: PRATICA DELLA LINGUA INGLESE APPLICATA ALL'EDITORIA e TRADUZIONE LETTERARIA


L'agenzia Tempi irregolari organizza per il mese di settembre due workshops aventi ciascuno la durata di 12 ore e destinati a un numero massimo di 16 partecipanti ciascuno. tenuti dalla traduttrice Catherine Baldisserri.

Catherine Baldisserri, laureata in lingue, è stata insegnante d’italiano e d’inglese fino al 2002. Dal 2003 lavora nel settore editoriale sia come lettrice, agente e traduttrice letteraria dall’italiano e dall’inglese al francese per case editrici francesi. Ha elaborato e animato molti laboratori di Traduzione in Italia e Francia nonché Workshop sulla lingua Inglese applicata al settore editoriale.



PRATICA DELLA LINGUA INGLESE APPLICATA ALL’EDITORIA

Gorizia 15-16 settembre

L'Atelier è indirizzato agli interessati al mondo editoriale e che vogliono approfondire le tematiche seguenti (la catena editoriale, i generi letterari, i diversi contratti editoriali, presentazione di un libro e un autore) nella lingua di Shakespeare.

L’Atelier è stato svolto presso l'EMi Cfd, Parigi, sezione editoria 2010 - 2011 – 2012.

Nota bene: questo atelier si svolgerà interamente in lingua inglese
http://www.tempirregolari.it/doc/workshop_inglese_editoriale.pdf


TRADUZIONE LETTERARIA

Il traduttore, viaggiatore da una lingua all’altra

Gorizia 22-23 settembre

L'Atelier è indirizzato principalmente a giovani tra i 15 e 18 anni, si articola in una parte teorica ed un workshop con esercitazione di traduzione di un passo letterario dal FRANCESE all’'ITALIANO.

L’Atelier è già stato svolto nell’ambito del progetto “ Giovani e Primo romanzo ” del Comune di Cuneo.


Gli atelier verranno attivati con un minimo di 10 partecipanti l'uno.

In caso il numero comunicato ai di iscritti superasse il massimo previsto, verranno comunicate nuove date.

L’orario verrà partecipanti quanto prima.

Maggiori informazioni nelle brossure scaricabili dai link o contattando info@tempirregolari.it



Nessun commento:

Posta un commento